Exceeds expectations in deliciousness! The chef is a detail fanatic. The main bread made me fly with its taste!
超预期美味！主厨是细节狂魔。主食面包把我好吃飞了！
超期待の美味しさ！シェフは細部にこだわる人です。主食のパンは私を美味しさで飛ばしました！
Japanese sake selling Japanese-style Western restaurant (too hidden, took a long time to find)
卖日本酒的和风西式餐厅（过于隐蔽，找了好久）
日本酒を売っている和風洋食レストラン（非常に隠れていて、ずっと探していた）
A French chef from Sri Lanka opens his own restaurant
来自斯里兰卡的法餐大厨独立开店
スリランカ出身のフランス料理シェフが独立して店を開く
Japanese-style exquisite bold American burger
日式精致的豪放美式汉堡
日式精致の豪放美式ハンバーガー
Strange French creative cuisine
奇异的法国创作料理
奇妙なフランスの創作料理
Italian Bistro by the Railroad
铁道边上的意大利小餐厅
鉄道のそばにあるイタリアの小さなレストラン
The form of French cuisine cannot enhance Vietnamese cuisine.
法餐的形式并无法给越南菜带去提升
フランス料理の形式はベトナム料理の向上をもたらすことはできません
Have a buffet meal at the upper level of Kyoto Station. The atmosphere is quite nice, but the taste is relatively average for the price.
在京都站高层吃一顿自助餐。氛围很不错但是相对价格味道还挺普通。
京都駅の高層階でビュッフェを楽しむ。雰囲気はとても良いが、値段に対して味は普通だった。
/w=1920,quality=90,fit=scale-down)
Randomly turning into a French restaurant at the street corner can be very satisfying, this is the charm of Kyoto.
街角随意拐入一家法餐都能令人大满足，这就是京都的魅力。
街角でふと立ち寄ったフランス料理店でも満足できる、それが京都の魅力です。
The cost-performance ratio of lunch is extremely high
午餐性价比巨高
ランチのコストパフォーマンスは非常に高い
A French chef from Sri Lanka opens his own restaurant
来自斯里兰卡的法餐大厨独立开店
スリランカ出身のフランス料理シェフが独立して店を開く
Many regional dishes are very delicious. You can bring a kitchen knife to sharpen on Wednesday!
好多地域的料理，都很好吃。周三可以带菜刀去磨！
多くの地域の料理は、とても美味しいです。水曜日には包丁を持って行って研ぐことができます！
The taste is good but a bit expensive (Why can the turtle back bamboo grow so huge?)
味道不错但小贵（为什么可以把龟背竹养到那么巨大？）
味は悪くないが少し高い（なぜゴムの木をそんなに巨大に育てることができるのか？）
Spicy to the point of questioning life: the mild spiciness here is probably 20 times spicier than Coco Ichibanya, but I still want to go again!
辣到怀疑人生：这里的微辣大概是coco一番屋的20辣但是还想再去一次！
人生を疑うほど辛い：ここの微辛はcoco一番屋の20辛ぐらいだけど、また行きたい！
Summer plate of cold curry. The curry is incredibly delicious, but the rice is as hard as a bullet.
夏日一盘冷咖喱。咖喱巨好吃，但米饭硬如子弹。
夏の日に冷たいカレー。カレーはとても美味しいが、ご飯は弾丸のように硬い。
The same store, but is it not the same store at noon and in the evening?
同一个店面，但中午和晚上不是同一家店？
同じ店舗ですが、昼と夜は同じ店ではありませんか？
The ramen shop that I used to like the most has deteriorated!
曾经最最最喜欢的拉面店，退化！
かつて最も好きだったラーメン店が退化した！
Giant fried chicken, delicious ramen, kind shop owner
巨大炸鸡，美味拉面，善良店主
巨大なフライドチキン、美味しいラーメン、優しい店主
Ultimate rich, rich ultimate. Representative of Kyoto ramen.
究极浓厚，浓厚究极。京都拉面代表。
究極濃厚、濃厚究極。京都ラーメン代表。
The only one in the big chain that I think is delicious!
大链锁中唯一一家觉得好吃的！
大チェーン店の中で唯一美味しいと思う店！
Isn't the deeply flavored salty ramen really a loss?
相当有深度的咸味拉面，真的不会亏本吗？
相当深い味わいの塩ラーメン、ほんとうに損はしないのか？
The best udon noodles in Kyoto (one of them)
京都最好吃的乌冬面（之一
京都で最も美味しいうどん（の一つ）
It’s all about organic here.
主打一个organic
オーガニックぅぅぅ
Eating French quiche in a private residence in Kyoto - quite suitable for a date
在京都的民宅里吃法式咸派——挺适合约会
京都の民家でフランス風の塩味パイを食べる——デートにぴったり
Leisurely space, delicious scones and black tea (as evidence of taste, the owner's car is a gray Abath)
悠闲的空间，美味的司康和红茶（作为品味的证据，店主的车是灰色阿巴斯）
悠閒な空間、美味しいスコーンと紅茶（センスの証拠として、店主の車はグレーのアバスです）
Russian food is really this delicious?!
俄罗斯菜原来这么好吃？！
ロシア料理はこんなに美味しいの？
Only for this cup of afternoon tea: The royal pastry shop of Germany that opened in 1569
只为这一杯下午茶：1569年开业的德国王室御用糕点
ただこの一杯のアフタヌーンティーのために：1569年に開業したドイツ王室御用菓子
Café in the Sea of Flowers
花海中的咖啡厅
花海の中のカフェ
High-end Japanese cuisine transforms into affordable set meals at noon
高级日料中午摇身一变成实惠定食
高級和食が昼食にお得な定食に変身
University students' favorite
大学生最爱
大学生の最愛
Pork chop! Pork chop! The dishes are served very slowly!
猪扒！猪扒！上菜巨慢！
豚肉！豚肉！料理が出てくるのが遅すぎる！
Our life restaurant, we can't count how many times we've been, I want to give it 6 stars.
我们的人生餐厅，去过的次数数不清，想给6星。
私たちの人生のレストラン、行った回数は数え切れず、6つ星をあげたい。
Variety of rice balls
花样繁多的饭团
いろんなおにぎり
Delicate fusion of Japanese and Western cuisine small restaurant
精致的和洋结合小餐厅
精致な和洋折衷の小さなレストラン
Cheap, delicious, everyday
便宜，好吃，日常
便利、おいしい、日常
The so-called taste of mom, with a variety of side dishes at a low price
所谓老妈之味，配菜丰富价格便宜
いわゆる母の味、具材が豊富で値段が安い
High-end Chinese food? The atmosphere is great.
高档中餐？氛围很棒。
高档中餐？雰囲気は素晴らしい。
I didn't expect the best karaage I had was at a Chinese noodle restaurant (of course the noodles are also very delicious!
没想到吃过最好吃的唐扬是在中餐面馆（当然面也很好吃！
思いもしなかったが、一番美味しい唐揚げは中華料理の麺屋で食べた（もちろん麺も美味しかった！
The first authentic Chinese restaurant I ate at in Kyoto had decorations and interiors imported from the mainland!
在京都吃到的第一家真正中餐，就连装修和内饰都是国内进口！
京都で食べた最初の本格中華料理店は、内装やインテリアも国内から輸入されたものです！
The wonderful balance point between Japanese-style Chinese cuisine and authentic Chinese food
日式中华和纯正中餐的绝妙平衡点
日式中华和純正中餐の絶妙なバランス点
Yamcha in Kyoto
在京都饮茶
京都で飲茶
The best vinegar fish I've had so far (but was it different the second time? Did they change the chef?)
迄今为止最好吃的醋豚（但第二次不一样了？换厨师了？）
今までで一番美味しい酢豚（でも二回目は違った？シェフが変わった？）
The value of land is as precious as gold.
寸土寸金的自然
寸土寸金的自然
Minimalist Scent Sauna Hotel
极简香氛桑拿旅馆
シンプルな香りのサウナホテル
Grilled bird aroma is not afraid of deep alleys
烧鸟香不怕巷子深
焼き鳥の香りは、路地の奥深くても怖くない
The grilled intestines here served with rice are simply out of this world.
这里的烤大肠配饭，直接爽上宇宙
ここでの焼き腸はご飯と一緒に食べると、宇宙に飛び出すほど美味しいです。
The large quantity fills the stomach, there are many types of beer, grandpa is cute, and it's my favorite from university days.
量大管饱啤酒种类多老爷爷可爱大学时代最爱
量が多くて満足できるビールの種類が多く、おじいちゃんが可愛くて、大学時代が一番好きです。
After six years, I visited a memorable standing bar, and the taste and atmosphere have not changed at all.
时隔六年去了一趟印象深刻的站饮居酒屋，味道和氛围一点都没变。
6年ぶりに印象深い居酒屋に行ってきましたが、味と雰囲気はまったく変わっていませんでした。
The shop owner is probably a noble princess from Kyoto.
店主大概是高贵的京都公主吧
店主大概は高貴な京都の姫君でしょう。
The price is a bit high, but look, it doesn't cost anything.
价格有点高，但看看不用钱
価格は少し高いですが、お金を使わずに見てみてください
Actually not a bookstore: art pieces, crafts, toys, coffee shop!
其实不是书店：艺术品、工艺品、玩具、咖啡店！
実は書店ではなく：アート作品、工芸品、おもちゃ、カフェ！
Pass the baton! (New message: If not passed, the door will close)
传递接力棒！（新消息：没传递下去关门了
リレーのバトンを渡そう！（新しいお知らせ：渡せなかったので閉まってしまいました
Tofu donuts?!
豆腐甜甜圈？！
豆腐スイートドーナツ？!
I announce that here are the best croquettes in the whole universe.
我宣布，这里有全宇宙最好吃的可乐饼
私は宣言します、ここには全宇宙で最高に美味しいコロッケがあります
The facilities are complete and resemble a resort.
设施好齐全宛如度假村
施設が充実していて、まるでリゾートのようです。
The frog jumps, and the owner is also a frog
青蛙蹦哒，owner也是青蛙
カエルが跳ねて、オーナーもカエルです
Take rice balls and a chair to the lakeside
带上饭团和椅子去湖边
おにぎりと椅子を持って湖のそばに行きます
autumn, kyoto covered by ginkgo
autumn, kyoto covered by ginkgo
秋、銀杏に覆われた京都
